Accueil    domaines de spécialisation et références       tarifs     liens     mentions légales    CGV    contact   deutsche Version

LES NOTES DE LA TRADUCTRICE 

   

© Dominique Souse             

 

      

Née au siècle dernier au bord du Danube, elle mène plus tard une existence gyrovague posant ses valises à Vienne, Berlin et Paris.

Alternativement traductrice (Diplômée de l’Université de Vienne) et musicienne, elle a aussi trouvé le temps d’élever trois petits diables pour lesquels elle a écumé bibliothèques et librairies secondée par un solide vélo et un mari charmant.

Ainsi elle travaillait successivement en tant que rédactrice de résumés d’articles scientifiques pour le ministère de l’environnement de l’ancienne RFA, correctrice dans une maison d’édition parisienne, co-auteur de dictionnaires patronymiques, traductrice et éditrice dans le département allemand d’un site Internet pour littérature de jeunesse en 7 langues, et depuis de nombreuses années elle traduit des livrets d’opéra et de CD.

Désormais elle consacre tout son temps à son métier :

la traduction, spécialement dans les domaines de la musique, des beaux-arts, de la photographie, du tourisme et du marketing.

 

© François Besson