"De même que les vingt-quatre lettres de l'alphabet

servent à former nos paroles et à exprimer nos pensées,

de même les linéaments du corps humain

servent à exprimer les diverses passions de l'âme pour faire paraître au-dehors ce qu'on a dans l'esprit."

(rapporté par A. Félibien, cité dans Nicolas Poussin, Lettres et propos sur l'art, Paris, Hermann, 1964)

QUELQUES REFERENCES :

Centre Pompidou Metz - Musée Ethnographique Genève - Musées Gadagne Lyon - Editions Somogy - Europa Film Treasures - day for night - Altara Music - Mauriac Voyages - Royal River Design

et diverses agences de traduction comme :

Syntacta Ltd., Codestrata Ltd., Picsy, appliedlanguage, etc.

Quelques commandes de TRADUCTION :

CARTELS D'EXPOSITION :

Jean-Luc Tartarin : Entre(s), Januar 2005/1

Man Ray : Le Violon d’Ingres, 1924

Louise Bourgeois : Precious Liquids

TEXTES AUDIOGUIDE :

Les marionnettes (Musées Gadagne, Lyon)

Bécherel

Moussières

TEXTES SUR LA MUSIQUE :

Le Cycle des Sonates de Beethoven

Zukerman Chamber Players Biographie (Paul Myers)

Concours Tchaïkovsky (Cyprien Katsaris)

Richard Wagner, l’opéra de la fin du monde (Philippe Godefroid)

Martha Argerich (Reiner Moritz)

Dvorak in Spilville (Evan Feldman)

Fanciulla, commentaire sur l' opéra de Puccini (Claudia Lupadesco)

Le vaisseau fantôme (K. Bertisch)

TEXTES SUR LA PHOTOGRAPHIE :

Regards, revue photographique

Florence D’elle – photographe

TEXTES SUR L'ART :

Le baiser – A. Rodin (Royal River Press)

Les couleurs des grands maîtres (travail coopératif de sous-titrage)

Jardin - Garten/Editions Octopode

Peinture et Poésie/Malerei und Dichtung – Tina Gillen (Franc Maes)

TEXTES SUR LE CINEMA :

Les joyaux du patrimoine cinématographique européen

OPERA :

Le mariage du Figaro (sous-titrage DVD)

Hérodiade (sous-titrage)

LIVRES :

Voyages au bout du froid - Frederik Paulsen/Thierry Meyer

Catalogue du Musée Ethnographique Genève

André-Charles Boulle – Un nouveau style pour l’Europe (Editions Somogy)

Le Tour du Monde en 80 Jours (Editions Adonis, J. Verne/Chrys Millien)

DIVERS :

Textes touristiques sur Le Loiret, Le Pays d’Auge, Mosel, Limousin, Tourbillon-Valère

etc.